- -N426
giocare il nome per due soldi
отдать голову на отсечение:«Dovrà andar bene, dovrà andar bene, mio pio» pensava commosso l'arciprete a fior di labbra... «Sono disposto a giocarmi il nome per due soldi» rise Calantuoni. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
«Дай, господи, чтобы все было хорошо», — шептал взволнованно протоиерей. «Конечно, просто прекрасно, даю голову на отсечение», — говорил смеясь Калантуони.
Frasario italiano-russo. 2015.